Resumo Strelitzia ou ave-do-paraíso, é uma importante planta ornamental tropical de difícil propagação devido aos problemas de dormência das sementes e ao reduzido número de mudas obtidas nas divisões das plantas. Com o maior conhecimento de sua estrutura, é possível desenvolver estratégias para melhorar o processo de propagação dessa espécie, uma vez que as informações sobre estes aspectos são limitadas. Assim, o objetivo foi caracterizar sementes e embriões de Strelitzia reginae. A caracterização das sementes foi realizada por meio de análise de imagens em equipamento GroundEye, Raio-X e análises anatômicas e bioquímicas. Adicionalmente, foram obtidas as seguintes características biométricas das sementes: área de 0,33 cm2, diâmetro máximo de 0,736 cm, diâmetro lateral máximo de 0,59 cm, diâmetro mínimo de 0,58 cm e perímetro de 2,47 cm. As sementes de S. reginae podem ser consideradas amiláceas por conterem 15% de amido. Pela análise anatômica do tegumento, observou-se a presença de uma exotesta (ex) e uma camada parenquimática posterior que foi dividida em mesotesta (m) e endotesta (en). A caracterização de sementes e embriões de estrelícia apresentou observações relevantes para a taxonomia e fisiologia desta espécie. As sementes são aleuro-amiláceas e apresentam área média de 0,33 cm2, com diâmetro lateral máximo de 0,59 cm. Como resultado de estudos anatômicos, foi possível identificar o tegumento responsável pela dormência.

Abstract Strelitzia or bird-of-paradise, is an important tropical ornamental plant that is difficult to propagate because of seed dormancy issues and the low number of seedlings obtained from plant divisions. With greater knowledge of its structure, it is possible to develop strategies to improve the propagation process for this species, since information on this subject is currently limited. Thus, the objective was to carry out an anatomical, morphological and biochemical characterization of Strelitzia reginae seeds and embryos. The characterization of the seeds was performed through image analysis using GroundEye equipment, X-rays, and anatomical and biochemical analyses. Additionally, the following biometric characteristics of the seeds were obtained: an area of 0.33 cm2, a maximum diameter of 0.736 cm, a maximum lateral diameter of 0.59 cm, a minimum diameter of 0.58 cm, and a perimeter of 2.47 cm. The seeds of S. reginae can be considered starchy since they contain 15% starch. By integument anatomical analysis, we observed the presence of an exotesta (ex) and a posterior parenchymatic layer that was divided into a mesotest (m) and endotest (en). The characterization of Strelitzia reginae seeds and embryos showed relevant observations for the taxonomy and physiology of this species. The seeds are aleurostarches and present an area of 0.33 cm2 on average, with maximum lateral diameter of 0.59 cm. As result of anatomical studies, it was possible to determine coat responsible for integument dormancy.

Resumo Butia yatay é uma palmeira nativa do Rio Grande do Sul que encontra-se em risco de extinção. Sua propagação é realizada por via sexuada, porém a germinação por sementes é baixa, lenta e desuniforme. Objetivou-se estabelecer um protocolo de criopreservação visando a conservação da espécie. Foram testadas concentrações de sacarose em pré-tratamento de embriões antes do congelamento. Embriões de Butia yatay podem ser criopreservados, com subseqüente retomada do crescimento, quando submetidos ao prévio tratamento com sacarose a 0,4 M. Neste estudo, os embriões foram congelados por 10 dias, indicando que o pré-tratamento possibilita a conservação de Butia yatay por longo tempo.

Abstract Butia yatay is a palm tree native of Rio Grande do Sul that is in danger of extinction. Its propagation is carried out sexually, however, the seed germination is low, slow and uneven. Thus, a cryopreservation protocol was established aiming at the conservation of the species. Concentrations of sucrose were tested on embryo pre-treatment before freezing. Butia yatay embryos can be cryopreserved, with subsequent growth recovery, when they are submitted to previous treatment with 0.4 M sucrose. In this study, the embryos were frozen for 10 days, indicating that pretreatment allows the conservation of Butia yatay for a long time.